スペイン サン・ミラン・デ・ラ・コゴージャ ジュソ修道院ースペイン語発祥の地
カラオラを後にし、車で西へ1時間。サン・ミラン・デ・ラ・コゴージャ(San Millan de la Cogolla)にやってきました。ここは、カスティージャ語（今のスペイン語の元）の発祥の地だと言われています。
ここで有名なのは、何と言っても修道院（モナステリオ）。Yuso（ジュソ）とSuso（スソ）という二つの修道院があります。vengavaleは、Yusoの方へ行ってみました。着いてみると、もう駐車場はほぼ満車。でも、幸いすぐ出る車があり、出入り口のまん前に停めることに成功。
入場料３、５ユーロ。団体で一人のガイドがついて、修道院を案内するようになっています。（ただしスペイン語のみ）。20人くらい集まると、移動が始まります。これは結構効率的かも、と思います。
そして、最初に案内されたのが、修道院の地下の入り口にある、古〜い本。これぞ、カスティージャ語の最も古い言葉ということです。もちろん、最初は、聖書をみなに広めるために、ラテン語を翻訳したものみたいです。カスティージャ語のとなりには、バスク語も書かれています。
今、私達がスペイン語といわれているものは、実はこの地方の言葉なのです。バルセロナへ行けば、カタラン語、バスクへ行けば、バスク語、ガリシアへ行けば、ガリシア語、カナリア諸島へ行けば、また違う言葉があるわけで・・・。スペインが、違う国、違う民族からできた国ということを実感します。
