あの不二家のペコちゃん。こっちでは、ペコちゃんという名前は使われていない。それどころか、どうみても、「なんちゃって」なのである。 お菓子は、ペコちゃんの絵が描いてあるものの、なんか配色がおかしい。それに、中身はキャンディーのようだが、不二家…

14．ミカドMIKADO.なんだか日本語みたい、と思ったあなた！大正解です。今回は、スペインで売られている、グリコのポッキーをご紹介。ここでは、「ミカド」という名前です。フランスでも、この名前で売られているとか。ヨーロッパバージョンなんでしょうかね…

13. きのこの山日本でおなじみ、「きのこの山」。スペインにもなんちゃってものがありました。きのこはスペイン語でセタ（seta)。このお菓子は、セティタス(setitas)。まったく日本のと同じような箱パッケージ（マンガイラストは描いてないけど）と中身。で…

１２． カススペイン語は、英語と違ってほとんどローマ字読みができるから、結構日本人には発音しやすい。それに、単語が母音と子音のワンユニットで出来ている場合が多いので、「日本語？」って思う単語もよく出会う。 バカ、アホ。これはとても有名。「バ…

10．源氏パイ旅にでるときの大きな楽しみの一つは、何と言っても食べもの。特に私は、お菓子を見るのが大好き。ケーキやデザートも好きだが、スーパーなどで売っている、大量生産の菓子類が、なんとも面白い。 今回最初にご紹介するのは、スペイン版「源氏パ…

１０．セゴブリガローマ帝国は、はるかイギリスにまで、その勢力を伸ばしていた。スペインにも、当然ローマ軍はやってきた。そして、イスラム勢力に追いやられるまで、ローマ軍は、スペインに拠点都市を建設していたのだ。 私たちは、アラルコンからマドリッ…

日本では、ほとんど入れないか、入場料を払って入るか、博物館になっているケースの多い、お城。しかし、スペインでは、お城に泊まることもできるのだ。 マドリッドから、車で1.5時間くらいのところ。ちょっと寂しい孤立した場所に、ひときわ高いところにそ…

７．スペインのトイレ事情トイレなんて、あまりガイドブックに書かれない。洋式トイレなら、別に書く必要がない。でも、お国によって、それぞれトイレ事情は、微妙に違っている。 スペインのトイレ(スペイン語でセルビシオ、もしくは、アセオス）は、もちろ…

スペイン語のひとつの詩を見付けました。作者はアルフレド・エスピノというエ ル・サルバドルの詩人です。大地主や企業に搾取される貧しい農民の詩です。そ して中米の貧困層の人達の心情が映し出されています。ホンデュラスにいるころ 、いつも腰にサトウキ…

Bagpipes of Spanish Asturiasアーティスト: Sabugo - Tente Firme出版社/メーカー: Arc Music発売日: 1999/11/23メディア: CDこの商品を含むブログ (1件) を見る６．すばやいケーブルAsturiasのパラドールの二夜目。今度のパラドールは３つ星で、山の上にあ…

５．道路から湯気が。。。山間部の気候は、変わりやすい。晴れたと思ったら、急に雨が降ったり、それこそワイパーの利かない集中豪雨のあと、またカラッと晴れたりする。 私たちが山間部を車で通っていたら、いきなり雨が降り出した。それこそ、バケツをひっ…

４．バカたちバカといったら、スペイン語で「雌牛」のこと。ここアストューリアスでは、酪農が盛んなので、道路にバカたちが悠々と歩くのも、ごくごく普通の風景。山の多いこの地方は、いたるところに、バカやカバージョ（馬）たちが、草をたべ、寝そべり、…

３．ローマ式高床倉庫Asturiasは、昔ローマに支配されていたので、まだその名残がいたるところに残っている。アストューリアスの町のシンボルともなっている、十字架にAΩという紋章は、ローマ時代に建てられた橋にある十字架がモチーフらしい。 また、この町…

２．シードル（りんご酒）先日泊まったパラドールは、スペイン北部のアストューリアス(Asturias)というところにある。この町、実は、シードル（sidra：スペイン語でシドラ）というりんご酒の名産地。町中、シードル屋と、もうひとつの名産チーズ屋であふれて…

１．パラドール今日から、新シリーズ。valeがお送りする、スペインレポートです。 スペインには、パラドールと呼ばれる国営のホテルがある。国営といっても、非常に素敵なホテルなのである。地域によって違うが、昔のお城だったところや修道院を改造したもの…

ホンデュラスは負けました。心から悔しいです。なぜこんなに悔しいのだろうと思います。でもあの国からはるばるやって来て、よくがんばったと思います。あの若者たち一人一人がどんな生い立ちなのかなと考えました。試合の初めに国歌を聞いた時、あの若者た…

今度のお友だちは、ディナ（２１）。両親は殺されてしまったので、天涯孤独の身。孤児院を卒業し、他の3人の友人とサンタ・ロサで生活を始める。 ところで、今度サッカーニッポン代表は、ホンデュラスと戦うそうです。どんな選手がいるのか、わかりませんが…

写真は、アレリー 14歳。両親は行方不明。読書家で、今「ハリーポッター」に夢中。 ちなみに、「ハリポタ」は、発売前に海賊版が出るので有名。スペイン語の海賊版には、途中「ここ、翻訳できません」という箇所がたくさんあったんだとか。それは、中国語版…