アルバラシン２−ふくろうじゃないよ、幸運のミミズクです

アルバラシンでお土産屋さん巡りをしていたら、陶器のかわいいお店があった。時計や小物を売っていて、店員さんもとてもイイ感じ。

ここでvengavaleは、紅茶カップを一客買った。紅茶カップというのは、茶漉しがカップの内側にあって、そこにハーブティなどを入れて濾し、抽出したら、その中身だけとって飲むという優れもののカップ。ふたが中身の受け皿になっていて、置くところにも不自由しない。

他にもお皿やしゃれたカップやポットのセットがいっぱいあり、vengavaleの趣味とパーフェクトマッチングだった。でも、ふと見ると、店中ふくろうだらけ。ふくろうの人形、ふくろうのランプ、ふくろうのアクセサリー・・・・

なぜ、こんなところにふくろうが？

で、お店の人に聞いてみた。「なぜ、こんなにふくろうが多いの？」

vengavaleは、ふくろうのスペイン語lechuza（レチューサ）を使ってみた。でも、店のおばさんは、「ああ、これはバウルね」と言う。「バウル？」一瞬vengavaleは混乱。「英語のowlのことかな？だったら、ふくろうじゃん」と内心思う。

で、このバウル、実は幸運のお守りだという。スペイン全土で、バウルは幸運をもたらすものとされているので、プレゼントに最適だとか。

自宅に帰り、友人のスペイン人に「バウルって何？レチューサとどう違うの？」と聞いてみる。すると、「バウル」は、「ミミズク」だったのだ！レチューサは、フクロウ族全般の名称であって、幸運のシンボルでない。バウルというと、幸運なのだ。

ふくろうとミミズクの違いが、本物を見てもいまいちはっきりしないvengavaleだったが、レチューサとバウルの違いを知っている、レアな日本人になったのであった。