　海外で読まれる日本の漫画 - Vamos!　海外小ネタ集

日本の漫画は、いまや何ヶ国語にも翻訳されて、大人気である。

英国のある州(country)の公共図書館では、日本の漫画が「第３の文学」(the Alternative Literature)として、置いてある。

しかも、昔のイメージから考えて、海外にありそうなドラえもんや、ドラゴンボールはまったくなく、「カウボーイビバップ」、「フルーツバスケット」、「ＭＡＲＳ」など、ちょっと古いが、まだいまでも人気の漫画が置いてある。

一番びっくりしたのは、ＢＬ(Boy's Love)ものがおいてあること。日本ではもうあまり使われなくなったが、つまり「やおい」漫画だ。

「やおい」漫画、ＢＬ漫画というのは、女性読者をターゲットとして想定している、男同士のラブロマンス漫画だ。作者も女性が多いが、男性のペンネームを使っている人もいる。vengavaleがこの公共図書館で見つけたのは、立野真琴さんが描いた、海外でも大人気のＢＬ漫画「Yellow」である。

ヘテロ(異性愛）のタキとゲイ（同性愛）のゴウという若者がおりなす、アクション、ラブストーリー。麻薬の横取り家業をする二人は、性嗜好が違うものの、息のあった相棒だ。でも、ゴウのタキへの愛は平行線。純情なゴウを、タキも密かに愛していたが。。。。

全部で４巻あるのに、公共図書館では、なぜか２巻だけしか置いてません。ここだけかと思って、州全体の図書館カタログを見ても、３館置いてあるのですが、３館とも、２巻目のみしかありませんでした。

それにしても、この漫画、英国では１２ポンド強（２５００円くらい）します。まるで、ハードカバーの本並です。一応１８禁ですが、よっぽど好きでないと、買えない値段です。それが、公共図書館にあるんですから、英国もかなり寛大な国のようです。

[vengavale　今日のいちおし] (漫画資料）現代漫画博物館

日本の漫画の歴史がここに！